"Het was een nattige lentemorgen toen monsieur Hawarden te Pont aankwam, waar hij nu verblijft in het groote, grijze, vierkante huis dat de oude rentmeester Deschamps heeft omgebouwd.De rentmeester en zijn vrouw schenen hem van ouds te kennen. Zij waren eerbiedig en vertrouwd en toen monsieur Hawarden bijna dadelijk alleen wenschte te zijn en niets tot zich nam van het sterke ontbijt dat voor hem was gereed gezet, drongen zij niet aan." Zo begint de novelle 'Monsieur Hawarden' van Filips De Pillecyn (1891-1962), de 'Prins der Nederlandse Letteren', dixit Gerard Walschap. Maar... Monsieur Hawarden is eigenlijk een vrouw!